1 00:00:39,050 --> 00:00:40,570 Lo siento muchísimo. 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,670 Algo surgió en la estación. 3 00:00:43,390 --> 00:00:45,050 Estoy seguro de que habrías llamado si podría. 4 00:00:49,630 --> 00:00:50,630 ¿Dónde está Ottie? 5 00:00:52,230 --> 00:00:53,950 Tu mamá la recogió hace una hora. 6 00:00:54,950 --> 00:00:55,950 ¿Mi mamá? 7 00:00:57,950 --> 00:00:59,890 Cámara, recuérdale a Joe que me compre una tarjeta. 8 00:01:00,610 --> 00:01:02,910 Joe tiene 19 recordatorios sin leer. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,970 No lo olvidé. 10 00:01:07,190 --> 00:01:08,190 Yo... 11 00:01:10,760 --> 00:01:13,900 Te lo compensaré. estas aqui ahora? Simplemente disfrutemos de nuestro aniversario. 12 00:01:14,240 --> 00:01:14,839 Te amo. 13 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Te amo. 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,780 Muy bien, los croissants están en el horno. 15 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 Almendra, ¿vale? 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 Um, sí, suena perfecto. 17 00:01:22,520 --> 00:01:23,760 Vamos, esa cruz no. 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Sé que te gustan los de chocolate. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,320 No te preocupes, te pondré la temida álbum de bodas. 20 00:01:29,880 --> 00:01:32,060 No, no, fue el mejor día de mi vida. vida. 21 00:01:32,600 --> 00:01:34,200 Sólo deseo que, um... lo sé. 22 00:01:54,670 --> 00:01:55,670 ¿Quién es este? 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,040 Estás bromeando, ¿no? 24 00:02:37,840 --> 00:02:39,520 Sabía que no debería haber venido aquí. Oh, nodo. 25 00:02:39,920 --> 00:02:41,940 Siéntate, por favor. Estamos escuchando. 26 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 Empezar de nuevo. 27 00:02:47,560 --> 00:02:48,600 Cometí un error. 28 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Uno grande. 29 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Anoche salí a tomar una copa después trabajar. 30 00:02:53,500 --> 00:02:57,920 Lo siguiente que sé es que son las 10 de la mañana y estoy bajándome de un taxi en mi camino de entrada. 31 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Entonces lo entiendo. 32 00:03:02,519 --> 00:03:03,519 Vale, guau. 33 00:03:03,820 --> 00:03:08,140 Entonces, esto es una puñalada salvaje en la oscuridad. Supongo que esta no es tu esposa. yo 34 00:03:08,140 --> 00:03:09,140 ni siquiera la reconoces. 35 00:03:09,360 --> 00:03:10,339 O la habitación. 36 00:03:10,340 --> 00:03:12,960 ¿Qué tan borracho estaba? Que borracha estaba ¿Marley? Probablemente una escolta. 37 00:03:13,180 --> 00:03:14,900 La mayoría de sus clientes están casados. Griegos. 38 00:03:15,260 --> 00:03:17,780 Créeme, nadie está más disgustado. sobre esto que yo. 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,080 Me están chantajeando y no lo sé. por qué. 40 00:03:21,580 --> 00:03:23,840 Se hace llamar Dr. Eccles. 41 00:03:24,140 --> 00:03:27,560 Dijo que es un hombre buscado que necesita ayuda. huyendo del país. Claramente una falsificación 42 00:03:27,920 --> 00:03:28,920 ¿Para qué lo quería? 43 00:03:29,210 --> 00:03:32,430 No lo sé, pero me advirtió que no lo hiciera. involucrar a mis colegas, dijo que 44 00:03:32,430 --> 00:03:33,168 si lo hiciera. 45 00:03:33,170 --> 00:03:35,250 Pero no mencionó nada sobre el ojos. 46 00:03:35,570 --> 00:03:37,510 Mira, no estaría aquí si tuviera alguno. otra opción. 47 00:03:37,950 --> 00:03:42,790 Enfermedades desesperadas cultivadas por desesperados. aparato se alivian o no se alivian en absoluto. 48 00:03:43,910 --> 00:03:44,910 No es útil. 49 00:03:45,050 --> 00:03:48,150 ¿Cómo espera el Dr. Eccles que usted lo haga? ayudarlo? ¿Dinero? No. 50 00:03:48,650 --> 00:03:54,150 La primera tarea fue comprar provisiones, luego llegar a Henley Street en 13 minutos. 51 00:03:54,830 --> 00:03:57,950 Puedo seguir el juego por ahora, pero necesito Tu ayuda para atrapar a este cabrón. 52 00:03:58,510 --> 00:04:00,390 Lo siento, no hacemos extramatrimoniales. 53 00:04:00,590 --> 00:04:04,010 ¿Por qué no le confiesas la verdad a Emma? Es no es una opción porque es nuestro décimo año 54 00:04:04,010 --> 00:04:05,010 aniversario de boda. 55 00:04:06,390 --> 00:04:07,390 Entonces no puedo. 56 00:04:08,090 --> 00:04:09,430 No puedo perder a mi esposa. 57 00:04:11,330 --> 00:04:12,330 Así que por favor. 58 00:04:15,310 --> 00:04:16,390 Vale, te ayudaremos. 59 00:04:16,790 --> 00:04:18,930 Matthew y yo intentaremos descubrir quién esta mujer lo es. 60 00:04:19,350 --> 00:04:20,370 Puedes ir con Keela. 61 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Bien, 62 00:04:23,150 --> 00:04:24,470 de esa manera. 12 minutos. Vamos. 63 00:04:24,970 --> 00:04:27,250 ¿Por qué tengo que ser castigado por esto? asunto sucio? 64 00:04:33,360 --> 00:04:35,020 Necesitamos hablar de esto. 65 00:04:35,480 --> 00:04:37,860 ¿Conoces a alguien que pueda tenerlo? para ti? 66 00:04:38,540 --> 00:04:40,220 Soy policía, Frank. ¿Quién no? 67 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 Bien, 68 00:04:45,760 --> 00:04:48,340 Recibí lo que pediste. Ahora dile yo algo. ¿Por qué yo? 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,940 Hay un hipermercado para acampar afuera. pueblo. 70 00:04:51,620 --> 00:04:52,880 Te envío una lista. 71 00:04:57,200 --> 00:04:58,480 Sí, pero ¿por qué yo? 72 00:04:59,880 --> 00:05:02,140 Olvida por qué tú. ¿Por qué esos artículos? 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,440 No puedo conseguir todo esto en una hora. lo hará tardará al menos media hora en llegar. 74 00:05:06,560 --> 00:05:09,500 Quiero decir... Oh, 75 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 taxi! 76 00:05:14,460 --> 00:05:17,020 ¡Taxi! Depósito al aire libre de Arden, por favor. 77 00:05:26,830 --> 00:05:30,870 Por lo que puedo decir, ella no es local. escolta, un criminal conocido o una persona fuera de 78 00:05:30,870 --> 00:05:34,130 -trabajo actor. Bueno, eso descarta La mitad de Stratford, ¿no? 79 00:05:35,730 --> 00:05:36,750 Luella Shakespeare. 80 00:05:36,990 --> 00:05:40,770 ¿Qué? Sólo estoy haciendo mi trabajo. De todos modos, Ya he mirado. En realidad no puedes 81 00:05:40,770 --> 00:05:43,570 cualquier cosa. Mira este vaso de whisky. 82 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 Tiene algo grabado. ¿Qué es? esa marca corporativa? 83 00:05:46,530 --> 00:05:47,810 Estoy pensando en el logo del hotel. 84 00:05:48,190 --> 00:05:49,370 Oh, eres bueno. 85 00:05:58,760 --> 00:05:59,880 Tengo un taxi. Lo siento. 86 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 ¿Querías que te llevaran? 87 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 38 minutos. 88 00:06:02,780 --> 00:06:03,980 No hay tiempo para bromas. 89 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Sangre grande. 90 00:06:07,880 --> 00:06:12,240 La cosa es que yo... Mira, ahora soy yo. Vi mi día ir tampoco, pero como sea 91 00:06:12,240 --> 00:06:15,520 comentario ingenioso que tienes no puede ser más importante que yo salvando mi matrimonio. 92 00:06:16,680 --> 00:06:18,260 Vas a decir que has estado seguido. 93 00:06:19,880 --> 00:06:21,340 Te concentras en el ascensor del pastor. 94 00:06:22,060 --> 00:06:23,060 Yo los sacaré. 95 00:06:39,590 --> 00:06:40,830 Sí. Oh. 96 00:06:45,750 --> 00:06:49,370 Bien hecho. Debes recordar esperar. para que pueda ingresar en mi currículum. 97 00:06:50,890 --> 00:06:55,510 Bien. Bueno, parece la misma habitación. pero... Suena amante, suena evidencia, 98 00:06:55,550 --> 00:07:00,090 suena todo. Tina se nos adelantó. ¿No es siempre así? ellos siempre 99 00:07:00,090 --> 00:07:04,220 Llega en el peor momento. Como, cuando Acabas de... salir del 100 00:07:04,220 --> 00:07:07,100 cuando cantas junto a la radio para que no puedas oírlos tocar mientras 101 00:07:07,100 --> 00:07:09,540 estás completamente desnudo untándote en aftersun. 102 00:07:45,230 --> 00:07:48,810 Nunca entenderé acampar. Es más afortunado con esta broma solo para 103 00:07:48,810 --> 00:07:49,810 Neumonía en un campo. 104 00:07:56,330 --> 00:07:58,990 Se acabó el tiempo, sargento. Creo que hemos encontrado todo. 105 00:07:59,570 --> 00:08:02,710 Campo seguro. Irse. encontré exactamente lo que estoy buscando. 106 00:08:03,230 --> 00:08:04,450 Vayan todos ustedes dos. 107 00:08:04,790 --> 00:08:06,050 ¿Porra? Bien, Frank. 108 00:08:06,990 --> 00:08:08,010 ¿Qué estás mirando? 109 00:08:09,270 --> 00:08:11,030 Aquí es donde la traería. 110 00:08:12,050 --> 00:08:13,050 Su secretaria. 111 00:08:14,600 --> 00:08:18,780 Sí, bueno, ya no están aquí, así que... Lo aceptaremos por todo lo que vale, señora. 112 00:08:18,780 --> 00:08:22,000 Kielheim, como abogado. solo iré a buscar ella un pañuelo. 113 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 ¡Sí, por favor! 114 00:08:24,040 --> 00:08:27,540 ¿Qué me pasa? 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,180 Warwick, ¿por qué no me quiere? 116 00:08:30,560 --> 00:08:33,659 No, tú eres... quiero decir, yo lo haría. 117 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 Es un idiota. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,659 ¡Oh, eres tan dulce! 119 00:08:40,799 --> 00:08:42,539 Dime, porque no puedo... 120 00:08:43,789 --> 00:08:44,850 Puedo aceptarlo. 121 00:08:45,870 --> 00:08:47,790 ¿Los viste aquí anoche? 122 00:08:48,990 --> 00:08:51,310 No podría decirlo. Veo mucha gente. 123 00:08:51,690 --> 00:08:52,790 Mira, sigue, echa un vistazo. 124 00:08:56,090 --> 00:08:58,010 No me meto en cobre negocio. 125 00:08:58,430 --> 00:09:02,050 Um, lo siento, ¿cómo supiste que era un oficial de policia? 126 00:09:03,070 --> 00:09:06,830 Um, bueno... Bueno, parece uno, ¿no es así? 127 00:09:07,970 --> 00:09:10,210 Además, la habitación está reservada con un DS. quilla. 128 00:09:10,470 --> 00:09:11,470 ¡Ah, por favor! 129 00:09:11,560 --> 00:09:13,380 Te lo dije, no sé nada. 130 00:09:13,900 --> 00:09:15,420 Así que piérdete o llamaré a seguridad. 131 00:09:18,500 --> 00:09:18,940 eso 132 00:09:18,940 --> 00:09:34,300 solo 133 00:09:34,300 --> 00:09:37,720 Tenía que ser tu amigo delincuente, ¿no? eso? Te lo dije, he ido directo. 134 00:09:38,080 --> 00:09:39,440 Todo lo que hice fue seguirlo. 135 00:09:39,980 --> 00:09:43,440 Uno de esos trabajos de vigilancia, ya sabes. Ah, entonces Billy el Ladrillo es investigador privado ahora. 136 00:09:43,600 --> 00:09:46,880 Pasé suficiente tiempo contigo, no puedes recógelo. Te pillamos por teléfono. 137 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Sí, a mi novia. 138 00:09:49,060 --> 00:09:50,420 Me tomas por un completo idiota. 139 00:09:50,640 --> 00:09:52,260 No respondas eso. Sí, lo hago. Detener. 140 00:09:52,780 --> 00:09:54,080 Detener. Detener. 141 00:09:55,480 --> 00:09:56,520 Muy bien, Billy. 142 00:09:56,980 --> 00:09:58,020 Te seguiremos la corriente. 143 00:09:58,600 --> 00:10:00,300 ¿Quién te contrató para este trabajo de vigilancia? 144 00:10:00,980 --> 00:10:02,560 Bueno, en realidad nunca lo conocí. 145 00:10:02,960 --> 00:10:06,780 Recibí este teléfono en la publicación de este mañana de un tal Dr. Eccles. 146 00:10:07,360 --> 00:10:10,480 Tienes que estar bromeando. solo soy Se supone que debe informar adónde va. eso es 147 00:10:10,480 --> 00:10:12,020 todo, franco. Lo juro. Un consejo. 148 00:10:12,460 --> 00:10:14,060 Algunos trabajos no valen la pena. 149 00:10:15,000 --> 00:10:16,940 Está mintiendo. Era él quien hablaba por teléfono. 150 00:10:20,880 --> 00:10:23,840 ¿Hola? Cuelgame otra vez y podrás lo lamento. 151 00:10:24,100 --> 00:10:26,740 Pero pensé... El equipo de supervivencia sólo Llévame tan lejos. 152 00:10:27,380 --> 00:10:31,700 Hay un banco en la calle Leonardo. yo Necesito £10.000 en efectivo. 153 00:10:32,420 --> 00:10:33,900 Tienes 40 minutos. 154 00:10:34,240 --> 00:10:36,540 El taxi está esperando afuera. tu eres viniendo con nosotros. 155 00:10:36,760 --> 00:10:40,420 No iré a ninguna parte con él. esto es no está sujeto a debate. Necesitamos calcular 156 00:10:40,420 --> 00:10:41,840 Descubra quién está detrás de esto y rápido. 157 00:10:42,840 --> 00:10:46,780 Bien. Sinceramente, una palabra más de tu boca. No puedes detenerme 158 00:10:46,780 --> 00:10:47,780 hablando. 159 00:10:51,240 --> 00:10:53,820 Este es Stagdew. El esta atando el nudo mañana. 160 00:10:55,160 --> 00:10:56,460 ¿Hola? Hola. 161 00:10:56,740 --> 00:11:01,940 Entonces, no hay señales de la mujer, pero sí. Creo que el portero del hotel lo sabe. 162 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Se llama Warwick. 163 00:11:03,460 --> 00:11:05,100 ¿Te suena el nombre Warwick? 164 00:11:06,590 --> 00:11:09,690 Warwick está atascado. Ex ladrón de tiendas, traficante de drogas. Dolor en mi cuello. el es 165 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 conocido. 166 00:11:10,730 --> 00:11:12,870 No ha hecho ninguna llamada telefónica de mal humor, ¿Tiene él? 167 00:11:13,650 --> 00:11:15,050 No en la última media hora, no. 168 00:11:15,930 --> 00:11:17,250 Entonces no es el Dr. Eccles. 169 00:11:17,470 --> 00:11:18,730 No hace una tarjeta. 170 00:11:19,650 --> 00:11:20,750 Gestión Graziano. 171 00:11:21,890 --> 00:11:24,890 Ah, OK. Tenemos una pista, así que ya veremos. Estás de vuelta en la oficina. 172 00:11:25,170 --> 00:11:26,170 Nos vemos allí. 173 00:11:26,830 --> 00:11:30,370 ¿Nos vemos dónde? Si no estoy en el banco en 32 minutos, estoy acabado. 174 00:11:31,250 --> 00:11:32,810 Lo lograremos, ¿de acuerdo? No te preocupes. 175 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 ¡Conducir! 176 00:11:38,020 --> 00:11:39,840 Malditos. ¿Sabes siquiera qué ¿Qué está haciendo Facker? 177 00:11:40,460 --> 00:11:43,440 Sí, estoy mirando uno. ¿Por qué no esperar en recepción? 178 00:11:44,940 --> 00:11:46,640 Oh, es la agencia de modelos. 179 00:11:48,020 --> 00:11:49,020 Ahí está ella. 180 00:11:50,420 --> 00:11:51,480 Me acosté con una modelo. 181 00:11:51,840 --> 00:11:53,420 ¿Quieres chocar esos cinco por eso? 182 00:11:55,320 --> 00:11:59,180 Bueno, esa fotografía no está en mi teléfono, así que debo haberlo tomado con 183 00:11:59,780 --> 00:12:02,140 Entonces debió haberlo enviado al Dr. Eccles. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Traigamosla. Sí, buena idea. 185 00:12:04,730 --> 00:12:07,870 Consigamos una tarjeta de autorización, ¿de acuerdo? Estoy seguro de que encontraremos la manera. Oh, vaya. 186 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 Hola, señora. 187 00:12:12,550 --> 00:12:13,550 ¿Sabes qué? 188 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 ¿Apuesta? 189 00:12:15,910 --> 00:12:16,910 ¿Qué fotografía? 190 00:12:17,010 --> 00:12:18,030 No es lo que parece. 191 00:12:19,310 --> 00:12:20,310 Quémalo. 192 00:12:20,870 --> 00:12:21,870 No se lo digas a Emma. 193 00:12:22,890 --> 00:12:26,850 Se lo enviaste a mi madre. desobedecerme otra vez y será tu esposa. 194 00:12:28,430 --> 00:12:29,690 Estoy de camino al banco. 195 00:12:30,050 --> 00:12:31,550 Estamos todos sin el señor Hathaway. 196 00:12:32,390 --> 00:12:33,390 Así es. 197 00:12:33,550 --> 00:12:34,570 Estás siendo observado. 198 00:12:35,070 --> 00:12:38,010 En mi defensa, no mencionaste a los investigadores privados. 199 00:12:38,230 --> 00:12:39,570 Entonces déjame aclarar. 200 00:12:40,410 --> 00:12:42,570 Todas las lagunas jurídicas ya están cerradas. 201 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Deshazte de la ayuda. 202 00:12:44,190 --> 00:12:45,190 Esperar. 203 00:12:45,490 --> 00:12:48,690 Mira, si necesitas salir de la ciudad, yo puede hacer arreglos. 204 00:12:48,930 --> 00:12:50,510 Puedo enviarte un coche. 205 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 Sólo dinos tu ubicación. 206 00:12:53,170 --> 00:12:56,150 Buen intento, sargento detective. tienes Quedan 18 minutos. 207 00:12:56,710 --> 00:12:59,110 Consigue el dinero y luego regresa a Henley. Calle. 208 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 Solo. 209 00:13:02,090 --> 00:13:03,090 Necesitamos ponernos en movimiento. 210 00:13:03,230 --> 00:13:05,470 Intentaremos encontrar este modelo, veremos qué ella lo sabe. 211 00:13:05,970 --> 00:13:07,670 ¿No escuchaste lo que dijo el Dr. Eggers? 212 00:13:07,930 --> 00:13:08,970 Somos todo lo que tienes. 213 00:13:09,190 --> 00:13:11,350 Será mejor que esperes que Billy sea suyo. sólo espía. 214 00:13:27,150 --> 00:13:28,490 Prácticamente vació la cuenta conjunta. 215 00:13:29,390 --> 00:13:31,310 Como si Emma no estuviera ya lo suficientemente furiosa. 216 00:13:31,550 --> 00:13:33,530 No te preocupes, en realidad no irás. para pagar. 217 00:13:35,390 --> 00:13:37,590 Se lo prometí. este año sera diferente. 218 00:13:38,270 --> 00:13:39,770 No se te dan bien los aniversarios, ¿eh? 219 00:13:40,770 --> 00:13:41,910 Ni siquiera fue un gran novio. 220 00:13:42,410 --> 00:13:43,950 A qué vino en la noche de bodas. 221 00:13:44,290 --> 00:13:45,990 Arresté a alguien en la recepción. 222 00:13:46,430 --> 00:13:47,430 Eso bastará. 223 00:13:50,470 --> 00:13:56,930 Pero hay una cosa por la que vivo. 224 00:13:59,310 --> 00:14:00,770 Siempre he sido fiel. 225 00:14:01,310 --> 00:14:03,430 No sabemos con certeza qué pasó. anoche. 226 00:14:06,130 --> 00:14:07,130 ¿Qué? 227 00:14:10,310 --> 00:14:15,110 Dije, suena como si tu esposa estuviera mejor. fuera sin ti. Lee esa habitación, Billy. 228 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Oh. 229 00:14:22,130 --> 00:14:25,110 Será mejor que vayas a Henley Street y veas dónde. El Dr. Eggles me envía a mí el próximo. 230 00:14:25,330 --> 00:14:27,690 En algún lugar de East Warwickshire, junto al parece. 231 00:14:28,220 --> 00:14:30,920 Eccles acaba de enviarle un mensaje a Billy. el no Sé que lo tenemos. 232 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Ve a la cabaña. 233 00:14:32,660 --> 00:14:34,240 Keeler llegará en una hora. 234 00:14:34,540 --> 00:14:35,900 Iba a ser bueno para algo. 235 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Muy bien, vamos. 236 00:14:38,300 --> 00:14:39,680 Es hora de adelantarse a este tipo. 237 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 ¡Conducir! 238 00:14:46,080 --> 00:14:49,220 Ah, genial. Quiero decir, Luigi. 239 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 Escuché. 240 00:14:51,580 --> 00:14:55,300 Luigi Verifino es tan grosero como él pretencioso. 241 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Bueno. 242 00:14:57,450 --> 00:15:00,550 Mira, no la subestimes. porque estos tipos de modelos, pueden ser 243 00:15:00,550 --> 00:15:04,210 frío. Y por supuesto este también podría llegar a ser un despiadado 244 00:15:04,910 --> 00:15:07,030 ¡Hola! Lo siento, llego tarde. 245 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Soy Molly. 246 00:15:08,810 --> 00:15:10,070 Luigi Veracino. 247 00:15:10,330 --> 00:15:11,870 Sí, me encanta el look. 248 00:15:12,530 --> 00:15:17,970 Muy Balenciaga. Gracias. eso es exactamente lo que estaba buscando. 249 00:15:18,470 --> 00:15:20,310 Y esos pómulos. 250 00:15:20,990 --> 00:15:21,990 ¿Quién es tu agente? 251 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 ¡Oh! 252 00:15:24,190 --> 00:15:25,230 ¿A mí? ¡No! 253 00:15:28,240 --> 00:15:31,000 Sólo soy el estilista. si, lo soy Gabrielle, en realidad. 254 00:15:31,240 --> 00:15:34,200 Sí. ¿Realmente pensaste que podría ser? un... Ah. 255 00:15:36,060 --> 00:15:38,120 Entonces, ¿qué estoy modelando? 256 00:15:39,360 --> 00:15:40,920 Oh sí. Excelente pregunta. 257 00:15:42,560 --> 00:15:45,600 Estás modelando a una magnífica diseñadora. 258 00:15:47,260 --> 00:15:50,360 ¡Ah! Me odia como a Eva, pero ¿te importa si ¿Yo voy al baño primero? 259 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Irrumpió. 260 00:15:52,320 --> 00:15:54,180 Bien. Por la puerta. 261 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Sí. 262 00:16:01,080 --> 00:16:06,500 Hermoso. Sí, sí, sí. molly, me encanta eso. Ahora, dame esto. 263 00:16:11,440 --> 00:16:16,820 Sólo un pequeño ajuste ahí. ¿tú ¿Hiciste algo divertido anoche? 264 00:16:17,180 --> 00:16:18,680 Mi novio preparó mi comida favorita. 265 00:16:18,940 --> 00:16:19,779 Ah, ¿tu novio? 266 00:16:19,780 --> 00:16:23,120 Tostadas de frijoles con queso. Oh, encantador. 267 00:16:23,640 --> 00:16:27,760 Pensé que podrías estar de fiesta, ¿verdad? ya sabes, golpeado en restaurantes, hoteles. 268 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Realmente no soy yo. 269 00:16:30,500 --> 00:16:32,920 Espléndido. Ahora, muéstrame a Tara. 270 00:16:33,460 --> 00:16:35,480 Sí. Viene un lobo. 271 00:16:36,240 --> 00:16:41,620 ¿Y luego qué pasa después de cenar? ¿Algo entonces? 272 00:16:41,900 --> 00:16:46,180 Fui a ver a mi mamá. Oh, no. ella no es alrededor mucho y la familia es la más 273 00:16:46,180 --> 00:16:47,240 cosa importante en el mundo. 274 00:16:47,900 --> 00:16:49,400 Y trabajar, obviamente. 275 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 Toma cinco. 276 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 La batería está baja. 277 00:16:55,020 --> 00:16:56,580 Bien hecho. Eso fue realmente bueno. 278 00:17:00,780 --> 00:17:03,480 Entre tú y yo, papá, podría ser mi último concierto. 279 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 ¿Ah, de verdad? 280 00:17:05,260 --> 00:17:08,040 Vas a ganar algo de dinero, ¿verdad? I desear. 281 00:17:08,400 --> 00:17:12,460 Las prioridades cambian, ¿sabes? ser un modelo suena tan glamorosa, viajando por el 282 00:17:12,460 --> 00:17:16,240 y esas cosas, pero prefiero estar en casa con la gente que amo. 283 00:17:19,359 --> 00:17:22,000 Vamos, ha pasado otra hora. 284 00:17:32,010 --> 00:17:33,010 Quítatelo tú mismo. 285 00:17:35,650 --> 00:17:36,650 No hay señales de nadie. 286 00:17:37,030 --> 00:17:38,030 La puerta principal está abierta. 287 00:17:38,870 --> 00:17:39,970 Pero mira quién se queda aquí. 288 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Doctor Eccles. 289 00:17:41,810 --> 00:17:43,010 Lo estaba escribiendo con C. 290 00:17:43,770 --> 00:17:44,749 ¿Quién es C? 291 00:17:44,750 --> 00:17:48,090 Él no es un pastel. No me digas que hemos acaba de ser abandonado en medio de 292 00:17:48,090 --> 00:17:50,970 en ninguna parte. Y dejaste una cinta adhesiva en el asiento trasero. 293 00:17:51,410 --> 00:17:52,830 Muy bien, olvídate de eso. 294 00:17:53,050 --> 00:17:55,690 Si este es el escondite del Dr. Eccles, podría estar cerca. 295 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Necesitamos entrar. 296 00:17:58,110 --> 00:17:59,890 Tú, trae ese equipo. 297 00:18:04,840 --> 00:18:05,839 Tengo el dinero. 298 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 ¿Qué sigue? 299 00:18:06,920 --> 00:18:07,839 Hay una cabaña. 300 00:18:07,840 --> 00:18:09,160 Te envío la dirección. 301 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Vamos. 302 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 Apresúrate. 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 Oh, hermoso. 304 00:18:21,180 --> 00:18:24,640 Ahora probemos Happy Bunny. 305 00:18:27,840 --> 00:18:29,700 ¿Cómo se llama esta revista de bufandas? 306 00:18:30,460 --> 00:18:31,860 Tendré que conseguirle una copia a mi madre. 307 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Ah, eh... 308 00:18:33,320 --> 00:18:35,680 Toda lana que mezcla lana. 309 00:18:36,020 --> 00:18:40,080 Sí, es uno nuevo. probablemente podría Pon una palabra y ponte al frente. 310 00:18:40,080 --> 00:18:41,700 cubierta. Pensé que eras el estilista. 311 00:18:42,360 --> 00:18:46,660 Y si esta bufanda es de diseño, ¿por qué la etiqueta dice... Molly, cariño, somos 312 00:18:46,660 --> 00:18:50,740 casi terminado. Sólo necesitamos ese disparo que capta perfectamente tu verdad. 313 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 ¿Mi verdad? 314 00:18:52,800 --> 00:18:55,380 Ajá. Todo el mundo conoce la cámara. siempre miente. 315 00:18:56,040 --> 00:18:58,220 Y los fotógrafos reales traen repuestos. baterías. 316 00:18:58,480 --> 00:18:59,820 Dime qué está pasando. 317 00:19:01,290 --> 00:19:04,530 Sí, ¿qué eres? Algún tipo de pervertido? Tengo spray de pimienta. 318 00:19:04,770 --> 00:19:11,670 No somos peligrosos. ¿Nosotros? Sí, nosotros, nosotros Sólo estamos tratando de ayudar al sargento Keeler. 319 00:19:11,970 --> 00:19:12,970 ¿OMS? 320 00:19:14,950 --> 00:19:15,970 Vamos, Molly. 321 00:19:16,690 --> 00:19:19,750 El chantaje es un delito grave. tu no lo eres Un criminal serio, ¿verdad? 322 00:19:19,970 --> 00:19:20,970 No. 323 00:19:23,490 --> 00:19:24,950 Lo conocí en un bar. 324 00:19:25,890 --> 00:19:28,050 Nos emborrachamos y volvimos a su hotel. 325 00:19:28,430 --> 00:19:29,690 Qué, y luego tú... Nada. 326 00:19:30,640 --> 00:19:34,860 Quiero decir, estaba demasiado golpeado de todos modos, pero incluso si no lo fuera, nunca lo chantajearía 327 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 alguien. 328 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 Tengo que irme. 329 00:19:41,620 --> 00:19:44,040 Espera después de que vuelva a usar tu baño. Lo siento. 330 00:19:48,820 --> 00:19:50,840 Ella es demasiado dulce para ser una villana. 331 00:19:51,500 --> 00:19:52,620 Ella está ocultando algo. 332 00:19:54,040 --> 00:19:56,820 Probablemente una ITU a juzgar por la cantidad que va al baño. 333 00:20:01,350 --> 00:20:02,430 Ella está dejando el modelaje. 334 00:20:02,670 --> 00:20:06,090 Y esas pastillas de jengibre que la gente usa. aquellos para las náuseas matutinas. 335 00:20:06,650 --> 00:20:07,650 Está embarazada. 336 00:20:07,910 --> 00:20:12,190 Pero ella dejó a su novio en casa para irse. de juerga con un anciano al azar. 337 00:20:12,390 --> 00:20:13,390 Con Keeler. 338 00:20:14,650 --> 00:20:15,650 Oh. 339 00:20:28,810 --> 00:20:33,820 ¿Qué tipo de... La hoz trae alegre? deleite con una vigilancia. lo siento gelatina 340 00:20:33,820 --> 00:20:36,400 Los bebés no estaban en la lista. Culpe al Dr. Eccles. 341 00:20:36,780 --> 00:20:37,780 ¿Sabes lo que pienso? 342 00:20:38,200 --> 00:20:39,460 ¿Su doctor Eccles? 343 00:20:39,900 --> 00:20:41,920 Está intentando hacer esto para meterse conmigo. compañero. No funcionará. 344 00:20:43,840 --> 00:20:47,220 Posiblemente eso sea lo más tonto. alguna vez he oído. 345 00:20:47,420 --> 00:20:50,420 Entonces, ¿por qué tienes tu nombre con el ¿letras mezcladas? Mira, franco. 346 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Tiene razón. 347 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Es un anagrama. 348 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 ¿Quién es el tonto ahora? 349 00:20:59,530 --> 00:21:01,550 Entonces soy yo quien me llama a mí mismo, ¿verdad? 350 00:21:02,050 --> 00:21:03,050 ¿Cerebro? 351 00:21:05,290 --> 00:21:07,410 Ya casi llego. Veo una cabaña arriba adelante. 352 00:21:07,870 --> 00:21:10,130 Bien. Hay un cobertizo en el jardín. 353 00:21:10,350 --> 00:21:12,110 Deja todo dentro. ¿Entonces qué? 354 00:21:13,210 --> 00:21:14,530 Vuelve a casa con tu esposa. 355 00:21:14,950 --> 00:21:18,530 Si has hecho lo que te pedí, podrás Nunca vuelvas a saber de mí. 356 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 Es demasiado fácil. 357 00:21:20,110 --> 00:21:23,450 Y esto es personal. Él está usando un anagrama de tu nombre. 358 00:21:23,930 --> 00:21:24,930 Sí, de acuerdo. 359 00:21:25,110 --> 00:21:28,490 Y probablemente esté disfrazando su voz. entonces no lo reconozco. Y es 360 00:21:28,810 --> 00:21:29,910 No tengo ni idea de quién es. 361 00:21:30,390 --> 00:21:32,390 No, pero tienes lo que él quiere. 362 00:21:33,730 --> 00:21:36,410 Le enviaremos un mensaje de texto con el informe de Billy y le diremos él lo has hecho, y luego lo haremos 363 00:21:36,410 --> 00:21:37,410 espera a que venga a buscarlo. 364 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Bien. 365 00:21:39,130 --> 00:21:40,330 Comencemos con esto, Sr. Ed. 366 00:21:40,890 --> 00:21:42,690 Quiero atrapar a este hombre con las manos en la masa. 367 00:21:52,670 --> 00:21:54,030 Hola, Frank, soy yo. 368 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Obviamente. 369 00:21:55,800 --> 00:21:59,380 Entonces conocimos a Molly y, Frank, la amo. 370 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Bueno, el rompehogares. 371 00:22:01,280 --> 00:22:04,460 Bueno, esa es la cuestión, ya ves. ella Jura que no pasó nada con ella y 372 00:22:04,520 --> 00:22:07,480 pero sentimos que ella sabía algo, así que La seguimos y adivinamos dónde está. 373 00:22:07,480 --> 00:22:09,120 fue? Regreso al hotel. 374 00:22:09,900 --> 00:22:13,280 ¿Qué, el hotel con un grupo que acaba de ¿Odia a Keela hasta las entrañas? 375 00:22:13,700 --> 00:22:15,060 Ella mencionó un novio. 376 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Trabajo bueno. 377 00:22:17,280 --> 00:22:18,640 Llámame cuando lo conozca. Bueno. 378 00:22:19,660 --> 00:22:21,080 Entonces no engañé a mi esposa. 379 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 Parece que estás libre de culpa. 380 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 Warwick Sams. 381 00:22:29,240 --> 00:22:32,780 Ahora, si ese imbécil está detrás de esto, Habrá pruebas por todas partes. 382 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Algo no está bien. 383 00:22:34,640 --> 00:22:36,060 Sí, esto es trabajo esclavo. 384 00:22:36,280 --> 00:22:37,540 Debería sindicalizarme. 385 00:22:38,020 --> 00:22:39,420 Warwick no es un hombre buscado. 386 00:22:40,580 --> 00:22:44,120 Y si quisiera huir del país, Hay maneras más fáciles que chantajear a un 387 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 cobre. 388 00:22:45,480 --> 00:22:47,820 ¿Y si la idea fuera mantenerte? ¿distraído? 389 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 ¿Distraído de qué? 390 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 ¿Franco? 391 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 Franco. 392 00:23:04,240 --> 00:23:06,040 Será mejor que vayas a la casa de Keita. agudo. 393 00:23:06,360 --> 00:23:07,600 Su esposa podría estar en peligro. 394 00:23:08,060 --> 00:23:10,120 Vale, déjame la dirección. estoy en mi forma. 395 00:23:12,120 --> 00:23:15,460 Bien, ella está entrando. No tomes tu ojos fuera de ella. Está bien, ten cuidado. 396 00:24:09,900 --> 00:24:16,380 Mi auto se averió y yo simplemente... Mi El teléfono también tiene... Sí, eso es... Necesita 397 00:24:16,380 --> 00:24:18,960 algún cargo y me preguntaba si podrías ayuda. 398 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Falsa alarma. 399 00:24:22,020 --> 00:24:23,340 Sí, Emma, ​​el café estaría delicioso. 400 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 ¿Ella está bien? 401 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 Sí, ella está bien. 402 00:24:26,100 --> 00:24:28,740 Que es más de lo que puedo decir de ella. comida de aniversario. 403 00:24:29,440 --> 00:24:30,540 ¿Quieres que me quede con ella? 404 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Sólo para estar seguro. 405 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Gracias, Lou. 406 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 Bien, hay un coche aparcado alrededor del atrás. Debe haber una llave de repuesto. 407 00:24:36,260 --> 00:24:37,260 ¿verdad? 408 00:24:37,580 --> 00:24:38,459 Emma está bien. 409 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Ella está con Lou. 410 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Son todos muy divertidos. 411 00:24:43,020 --> 00:24:46,100 Si algo le pasara a ella, sería tu culpa por ser un mentiroso, tramposo 412 00:24:46,380 --> 00:24:49,620 Es sólo tu culpa por ayudarla. No es tu culpa por ayudarla. 413 00:24:50,060 --> 00:24:52,700 No es tu culpa por intentar robar mi novia. 414 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 ¿Qué? ¿Qué? 415 00:24:56,140 --> 00:24:57,140 Es verdad, franco. 416 00:24:58,360 --> 00:25:00,100 Has estado viendo a Molly a mis espaldas. 417 00:25:00,680 --> 00:25:02,960 ¿De qué se trata todo esto? no puedo decir usted. 418 00:25:03,220 --> 00:25:05,940 ¿Sabes que? Esto no valió la pena dinero. No me culpes. solo tengo 419 00:25:05,940 --> 00:25:06,940 porque estoy desesperada. 420 00:25:06,960 --> 00:25:08,580 Bueno, bueno, bueno. 421 00:25:10,189 --> 00:25:13,670 La miseria familiariza al hombre con cosas extrañas. compañeros de cama. 422 00:25:14,410 --> 00:25:15,309 Así es. 423 00:25:15,310 --> 00:25:16,810 Lo sabemos todo. 424 00:25:17,530 --> 00:25:21,150 Bueno, tal vez quieras explicárselo. Yo, porque no tengo ni la más mínima niebla. 425 00:25:21,150 --> 00:25:23,030 ¿en realidad? ¿Y cómo se conocen ustedes dos? otro? 426 00:25:23,330 --> 00:25:26,790 ¿Qué, nosotros no? Te pillé husmeando alrededor y nos reconoció por la foto. 427 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 me mostraste. 428 00:25:27,930 --> 00:25:28,749 Está bien. 429 00:25:28,750 --> 00:25:31,390 ¿Por qué no empezamos desde arriba? ¿mmm? 430 00:25:32,610 --> 00:25:37,730 Cuando me registré anoche, había un sobre con dinero en efectivo con una nota de un 431 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 invitado. 432 00:25:39,080 --> 00:25:41,100 Ya sabes, no molestar. 433 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Te refieres al dinero de la casa. 434 00:25:42,820 --> 00:25:47,460 Bueno, cuando alguien da tanta propina, no lo cuestiones 435 00:25:47,780 --> 00:25:54,180 Además, vi el nombre de Keela en la reserva. y no soporto al chico, pero no lo hago 436 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 meterse con las copias. 437 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Mmm. 438 00:25:58,600 --> 00:25:59,700 No fui yo. 439 00:26:00,100 --> 00:26:00,999 ¿Entonces quién? 440 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 ¿Tu novio? 441 00:26:02,160 --> 00:26:03,720 Él no tiene nada que ver con eso. 442 00:26:03,920 --> 00:26:05,400 Sería comprensible. 443 00:26:06,430 --> 00:26:08,730 En cierto modo, si estuvieras tratando de criar algo de efectivo. 444 00:26:09,730 --> 00:26:10,730 Los bebés son caros. 445 00:26:12,750 --> 00:26:19,050 ¿Cómo...? Lo entendiste todo mal. 446 00:26:20,110 --> 00:26:22,250 Ni siquiera le he dicho a Billy que estoy embarazada. todavía. 447 00:26:23,330 --> 00:26:26,050 Billy... No Billy el Ladrillo. 448 00:26:26,630 --> 00:26:29,330 Conocí a Molly el año pasado en la comunidad. discoteca de rodillos. 449 00:26:30,050 --> 00:26:31,610 Ella me transmitió los errores. 450 00:26:32,250 --> 00:26:33,510 Me hizo ver que soy... 451 00:26:33,720 --> 00:26:35,020 No sólo un desperdicio de oxígeno. 452 00:26:35,300 --> 00:26:36,940 Oye, no lo eres. 453 00:26:37,680 --> 00:26:40,360 Pero últimamente ha estado actuando de forma extraña. 454 00:26:40,860 --> 00:26:42,780 Y luego llegó un teléfono por correo. esta mañana. 455 00:26:43,260 --> 00:26:45,060 ¿Qué le dijo el Dr. Eccles? 456 00:26:45,560 --> 00:26:48,360 Que Molly me estaba dejando por ese cerdo. 457 00:26:49,140 --> 00:26:53,460 Pero si lo vigilara durante un día, lo cuidarían. 458 00:26:53,880 --> 00:26:55,000 ¿No te pagaban? 459 00:26:55,880 --> 00:26:58,400 Molly me dijo que hay más cosas importantes que el dinero. 460 00:27:00,700 --> 00:27:02,880 No puedo vivir sin ella, Frank. Nada. 461 00:27:03,440 --> 00:27:04,480 Pasó entre nosotros. 462 00:27:04,740 --> 00:27:05,880 Tienes mi palabra. 463 00:27:07,940 --> 00:27:10,360 Quiero decir, me gustaría pensar que tengo estándares más altos que eso. 464 00:27:11,140 --> 00:27:13,720 ¡No respetes mis palabras! tu tiras algo en el mio! 465 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 ¡Porra! 466 00:27:15,860 --> 00:27:18,780 Tu novia no se va a ir usted. Y tu Emma está felizmente bebiendo 467 00:27:18,780 --> 00:27:20,040 café con Luke mientras hablamos. 468 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 No es posible. 469 00:27:23,500 --> 00:27:24,980 No guardamos café en la casa. 470 00:27:25,200 --> 00:27:26,220 Emma es muy alérgica. 471 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Podría ser fatal. 472 00:27:37,070 --> 00:27:37,769 Estaba bien. 473 00:27:37,770 --> 00:27:38,770 Tome su tiempo. 474 00:28:19,180 --> 00:28:20,260 A ver si tenías leche. 475 00:28:20,520 --> 00:28:23,160 Me temo que parece que nos hemos quedado sin café. Está bien. 476 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Está bien. 477 00:28:25,240 --> 00:28:27,520 Podría comprobar si mi teléfono estaba cargado. 478 00:28:35,200 --> 00:28:41,920 Le advertí que se deshiciera de los investigadores privados. 479 00:28:44,280 --> 00:28:46,200 Qué lástima que no escuchó. 480 00:28:53,059 --> 00:28:54,560 Se supone que el teléfono debe estar apagado. 481 00:28:54,780 --> 00:28:56,140 No puedo esperar 90 minutos por el taxi. 482 00:28:56,600 --> 00:28:58,020 Debe haber una llave en alguna parte. 483 00:28:58,500 --> 00:28:59,740 Es hora de llamarlo, Joe. 484 00:29:00,240 --> 00:29:03,280 Es demasiado arriesgado. Envíalos corriendo con azules y dos. quiero ir a casa, 485 00:29:03,340 --> 00:29:07,040 franco. Necesito ver a Molly. Lo sé. y Joe necesita ver a su esposa. y yo 486 00:29:07,040 --> 00:29:08,680 No me importaría saber que Lou está bien y todos. 487 00:29:11,060 --> 00:29:11,919 ¿Cómo lo hizo el Dr. 488 00:29:11,920 --> 00:29:13,280 ¿Ickels consiguió una foto de su boda? 489 00:29:13,520 --> 00:29:14,399 Ni idea. 490 00:29:14,400 --> 00:29:15,820 Claramente obsesionado con nuestro matrimonio. 491 00:29:16,080 --> 00:29:18,580 O tal vez es algo más que sucedió hoy hace diez años. 492 00:29:19,060 --> 00:29:20,820 Como si estuvieras arrestando a un invitado, tal vez. 493 00:29:22,490 --> 00:29:23,870 No, ella no era la invitada. 494 00:29:24,510 --> 00:29:25,750 Ella era la fotógrafa. 495 00:29:30,130 --> 00:29:31,650 No puedes lamerme por ayudar. 496 00:29:34,990 --> 00:29:36,690 Siempre he odiado las selfies. 497 00:29:37,010 --> 00:29:39,070 Hacen que mi pobre nariz parezca enorme. 498 00:29:40,150 --> 00:29:43,470 Es la lente gran angular. siempre estira la imagen. 499 00:29:43,970 --> 00:29:44,970 Oh. 500 00:29:45,230 --> 00:29:46,510 Pero no esta imagen. 501 00:29:48,730 --> 00:29:49,790 Es como dijiste. 502 00:29:50,880 --> 00:29:52,240 La cámara siempre miente. 503 00:29:52,660 --> 00:29:56,120 Keeler no estaba tomando la fotografía. el estaba alcanzando la cámara. 504 00:29:57,900 --> 00:29:59,960 Estaba fuera de su rostro cuando entré. 505 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Lo traté como un trabajo de modelo. 506 00:30:03,440 --> 00:30:05,920 ¿Quién estaba detrás de la cámara, Molly? 507 00:30:06,500 --> 00:30:08,660 ¿Quién es por quien estás tan desesperado? proteger? 508 00:30:24,110 --> 00:30:27,910 Ella apareció la mañana de nuestro el día de la boda, dijo nuestro fotógrafo 509 00:30:28,050 --> 00:30:30,870 y ella estaba reemplazando. No pensé nada de ella. 510 00:30:31,250 --> 00:30:32,450 Tenías muchas cosas en la cabeza. 511 00:30:33,470 --> 00:30:36,650 Más tarde, cuando estábamos cortando el pastel, notó que se había ausentado sin permiso. 512 00:30:36,970 --> 00:30:41,930 Fui a buscarla y la encontré. detrás de la carpa del catering, cargando un 513 00:30:41,930 --> 00:30:43,550 fusil. Irene Argó. 514 00:30:44,710 --> 00:30:47,350 Aférrate. Resulta que ella era una famosa asesino. 515 00:30:47,870 --> 00:30:49,490 Había evadido a las autoridades durante años. 516 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 ¿Irene? 517 00:30:50,950 --> 00:30:53,030 ¿A quién vale la pena asesinar en tu boda? 518 00:30:54,659 --> 00:30:57,340 El jefe de policía de Arden. Resulta ser un amigo de la familia muy cercano. 519 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 ¿Puedo decir algo? 520 00:31:00,860 --> 00:31:04,100 ¿Sebastien? Keeler no estaba borracho. Su le agregaron alcohol a la bebida y lo arrastraron a 521 00:31:04,100 --> 00:31:07,100 habitación de hotel donde Molly posó con él porque estaba desesperada por complacer al 522 00:31:07,100 --> 00:31:08,860 fotógrafa Irene Argó. 523 00:31:09,800 --> 00:31:11,140 Intenté decírtelo. 524 00:31:11,980 --> 00:31:13,000 La madre de Irene, Molly. 525 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 Ella acaba de salir de prisión. 526 00:31:15,540 --> 00:31:18,000 Pensé que la conocías. ella habia sido conduciéndonos todo el día. 527 00:31:18,600 --> 00:31:19,960 Ella estaba justo frente a mí. 528 00:31:21,840 --> 00:31:24,180 Estabas sentado allí y no dijiste cualquier cosa. 529 00:31:24,620 --> 00:31:26,880 No pude, ¿verdad? Me puso cinta adhesiva boca. 530 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 No puedo creer que dejé que me usara. 531 00:31:30,000 --> 00:31:31,680 Sabía que ella era una psicópata total. 532 00:31:33,540 --> 00:31:34,600 Probablemente advertiría a Lou. 533 00:31:40,920 --> 00:31:44,400 Que me diga si llamé para avisar usted. No sé. 534 00:31:46,940 --> 00:31:48,040 Tengo una casa preciosa. 535 00:31:48,800 --> 00:31:52,160 Supera el interior de una celda de prisión. Tú No puedo culpar a Joe por detenerte. el es un 536 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 detective. 537 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Por favor. 538 00:31:56,720 --> 00:32:00,740 Era un novio ajeno que tropezó en el mayor arresto de su carrera. 539 00:32:00,980 --> 00:32:06,020 Un tonto insignificante que no tiene idea de quién Yo lo soy. 540 00:32:06,560 --> 00:32:08,100 ¡O de lo que soy capaz! 541 00:32:11,660 --> 00:32:16,100 El tipo de detective que no reconocer el peligro cuando está sentada 542 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 frente a él. 543 00:32:17,270 --> 00:32:18,510 Quizás simplemente no sea tan memorable. 544 00:32:18,810 --> 00:32:23,350 Sin ofender, como en, tal vez la próxima chica puerta... Créeme, él no va a 545 00:32:23,350 --> 00:32:24,350 olvida lo que viene después. 546 00:32:26,910 --> 00:32:27,769 ¡Vamos! 547 00:32:27,770 --> 00:32:32,210 Si Irene fuera una asesina tan brillante, podría haber llegado a Emma en cualquier momento. 548 00:32:32,710 --> 00:32:34,470 ¿Por qué obligarte a recoger todas esas cosas? 549 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Para torturarme. 550 00:32:37,150 --> 00:32:38,150 No, espera, ¿verdad? 551 00:32:38,310 --> 00:32:41,410 Si te estuvieras investigando a ti mismo, ¿qué ¿lo verías? 552 00:32:42,910 --> 00:32:44,870 Un hombre actuando erráticamente. 553 00:32:46,040 --> 00:32:47,880 Vaciar su cuenta bancaria, reunir suministros. 554 00:32:48,240 --> 00:32:52,860 Alquilar un escondite aislado con una alias tan obvio que incluso Billy podría trabajar 555 00:32:52,860 --> 00:32:53,860 fuera. Gracias. 556 00:32:54,240 --> 00:32:57,480 Y si encontrara ese escondite, encontraría la fotografía tachada. 557 00:32:57,980 --> 00:33:01,940 Junto con bolsas de basura, cuerdas, una pala, todo Las otras señales de alerta en las compras 558 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 lista. 559 00:33:04,280 --> 00:33:06,300 Me está incriminando por el asesinato de Emma. 560 00:33:06,700 --> 00:33:07,700 ¿Lo es ella? 561 00:33:09,120 --> 00:33:10,120 Es verde. 562 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 ¿José? 563 00:33:13,580 --> 00:33:14,900 ¿Qué? La luz está verde. 564 00:33:19,050 --> 00:33:20,710 Iba a ser tan simple. 565 00:33:21,250 --> 00:33:23,070 Un detective poco fiable mata a su esposa. 566 00:33:23,330 --> 00:33:27,670 La policía recibe un soplo y lo pilla limpiando arriba. Entonces tu pareja decidió meterse 567 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 mi narrativa. 568 00:33:28,950 --> 00:33:33,390 Frank tiene talento para entrar en el manera. Y tengo talento para 569 00:33:33,390 --> 00:33:34,390 improvisando. 570 00:33:36,570 --> 00:33:38,530 Sólo planeaba seguirlos. 571 00:33:39,010 --> 00:33:41,030 ¿Quién sabía que subirías al taxi? 572 00:33:41,410 --> 00:33:42,610 El plan fracasó, Irene. 573 00:33:43,390 --> 00:33:44,810 Frank será la coartada de Keela. 574 00:33:46,570 --> 00:33:48,150 ¿O fue su cómplice? 575 00:33:48,670 --> 00:33:50,510 Un ex policía ayudando al otro. 576 00:33:50,850 --> 00:33:52,450 Por 10.000 libras, tal vez. 577 00:33:53,930 --> 00:33:55,390 ¿Quieres incriminarlos a ambos? 578 00:33:56,590 --> 00:33:59,210 Estaba más limpio antes de que aparecieras. sin invitación. 579 00:34:06,050 --> 00:34:11,050 Tal vez sospechaste lo que estaban tramando para, los pilló en el acto. 580 00:34:12,010 --> 00:34:13,909 Keeler entró en pánico y mató a todos. usted. 581 00:34:14,650 --> 00:34:17,190 Es un poco exagerado, ¿no crees? pensar? 582 00:34:17,630 --> 00:34:23,090 Más plausible que alguna historia descabellada de chantaje y coacción. joe te tiene 583 00:34:23,090 --> 00:34:24,090 antes y lo volverá a hacer. 584 00:34:24,489 --> 00:34:25,690 Estará en camino hacia aquí ahora. 585 00:34:26,030 --> 00:34:27,770 Eso es exactamente con lo que cuento. 586 00:34:28,949 --> 00:34:32,810 I knew I should have told Ludus here, pero si algo le pasa a ella, esto es 587 00:34:32,810 --> 00:34:34,130 yo. No es demasiado tarde. 588 00:34:34,489 --> 00:34:35,468 Tiene razón, Frank. 589 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Lo sé en mi corazón. 590 00:34:36,730 --> 00:34:40,389 Y realmente lo sé. no puedo ser acusado de asesinato si estoy a millas de distancia 591 00:34:40,389 --> 00:34:41,149 hora de la muerte. 592 00:34:41,150 --> 00:34:41,868 No son verdad. 593 00:34:41,870 --> 00:34:44,030 E Irene no les va a hacer daño hasta estás cerca de casa. 594 00:34:44,350 --> 00:34:45,069 Los teléfonos. 595 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Ella los está siguiendo. 596 00:34:46,300 --> 00:34:47,540 Necesitamos llegar allí sin ser detectados. 597 00:34:53,960 --> 00:34:55,699 Estás harto de oír hablar de mí y ¿Franco? 598 00:34:56,000 --> 00:34:57,260 No somos tan malos como él cree. 599 00:34:57,520 --> 00:34:59,500 Lo siento, Joe nunca te mencionó. 600 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Oh. 601 00:35:02,400 --> 00:35:03,820 Bueno, él no quiere hablarme de trabajo. 602 00:35:05,100 --> 00:35:07,980 Apenas nombra a sus colegas, y mucho menos invitarlos a cenar. creo que el puede 603 00:35:07,980 --> 00:35:08,980 burlarme. 604 00:35:10,380 --> 00:35:13,200 Si va a anteponer su trabajo a su familia, al menos podría ayudarme 605 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 entender por qué, ¿no? 606 00:35:16,940 --> 00:35:19,420 Lo traes aquí o mueres. 607 00:35:20,600 --> 00:35:23,960 Pero si de todos modos vas a matarnos, ¿Por qué debería ayudarte? 608 00:35:24,960 --> 00:35:26,060 Vale, está bien, está bien. 609 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 tamara, 610 00:35:31,780 --> 00:35:33,460 Llama a Joe Keeler. 611 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Llamando a mi esposo. 612 00:35:35,680 --> 00:35:39,300 Emma. Joe, Joe, Joe, Joe. ella nos tiene atado en la sala de estar. 613 00:35:39,760 --> 00:35:41,400 Estaré ahí en media hora, promesa. 614 00:35:42,420 --> 00:35:43,800 Esfuércese más, detective. 615 00:35:44,490 --> 00:35:46,310 Estabas más cerca que eso cuando Tiré mi teléfono. 616 00:35:47,350 --> 00:35:48,430 Déjalos ir, Irene. 617 00:35:48,870 --> 00:35:49,930 Soy yo a quien quieres. 618 00:35:50,250 --> 00:35:53,890 Sí, es gracias a ti. en cinco minutos, ambos estarán muertos. 619 00:36:20,360 --> 00:36:21,360 Están por aquí todo el día. 620 00:36:21,960 --> 00:36:23,280 Es su casa, Billy. 621 00:36:23,500 --> 00:36:30,460 Tiene una llave. Lo siento. se lo que es como tener un marido 622 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 con una vida secreta. 623 00:36:32,680 --> 00:36:34,020 Literalmente, en mi caso. 624 00:36:35,140 --> 00:36:40,620 Si crees que a Keeler le importa más sobre el trabajo que tú, entonces estás equivocado. 625 00:36:41,280 --> 00:36:43,580 ¿Por qué todavía me mantiene en la oscuridad? 626 00:36:47,240 --> 00:36:48,620 Probably just wants to... 627 00:36:49,359 --> 00:36:52,140 Protegerte de todas las cosas horribles que él tiene que afrontar todos los días. 628 00:36:52,960 --> 00:36:54,820 Él no necesita hacer eso, ¿verdad? 629 00:36:55,840 --> 00:36:58,400 Todo el mundo sabe que no es saludable mantener cosas reprimidas. 630 00:36:59,040 --> 00:37:00,200 No, tienes razón, es una estupidez. 631 00:37:01,140 --> 00:37:04,620 Estoy seguro de que lo encuentras realmente exasperante. pero bueno, eso es amor, ¿no? si el 632 00:37:04,620 --> 00:37:07,900 Realmente te amaba, él estaría aquí para presenciar tu último aliento. 633 00:37:08,200 --> 00:37:10,340 Ah, bueno, al menos os tenéis el uno al otro. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,170 Tamara, Blake está fuera. 635 00:37:24,230 --> 00:37:27,990 ¡Tamara, Blake está fuera! 636 00:37:29,230 --> 00:37:33,930 Quédate atrás. 637 00:37:34,170 --> 00:37:36,610 Muy bien, escúchame, ¿sí? escuché usted en la rueda de prensa. 638 00:37:37,090 --> 00:37:40,210 Una pizca de azafrán no es rival para Lo mejor de Arden. 639 00:37:40,570 --> 00:37:44,830 Eso suena peor fuera de contexto. he derrocado a oligarcas, directores ejecutivos y políticos. 640 00:37:44,990 --> 00:37:46,750 Has destruido mi legado. 641 00:37:46,970 --> 00:37:48,150 Nadie sabía quién eras. 642 00:37:48,450 --> 00:37:49,450 Exactamente. 643 00:37:49,690 --> 00:37:50,710 Yo era el fantasma. 644 00:37:51,130 --> 00:37:55,390 Pero me redujiste a... a diez años en una jaula. 645 00:37:55,790 --> 00:37:59,130 Todo lo que hice fue salvar la vida de un hombre. ¿tú ¿Quieres que me disculpe por eso? 646 00:37:59,430 --> 00:38:02,690 Ella quiere que le diga que es brillante, a pesar de que toda su inteligencia 647 00:38:02,690 --> 00:38:03,690 falló. Callarse la boca. 648 00:38:04,190 --> 00:38:05,370 I don't need his validation. 649 00:38:05,930 --> 00:38:06,950 Estoy haciendo esto por mí. 650 00:38:07,390 --> 00:38:07,968 No, no. 651 00:38:07,970 --> 00:38:08,868 Lo has hecho. 652 00:38:08,870 --> 00:38:11,610 Has demostrado que no soy rival para ti. I dijo ¡quédate atrás! 653 00:38:12,290 --> 00:38:13,290 Tú ganas, Irene. 654 00:38:13,990 --> 00:38:14,990 Por favor. 655 00:38:15,350 --> 00:38:16,350 Déjala ir. 656 00:38:16,470 --> 00:38:17,470 No he terminado. 657 00:38:18,280 --> 00:38:21,700 Se suponía que sufrirías en lo mismo. forma en que sufrí. no va a 658 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 Trabajo, Irene. 659 00:38:22,840 --> 00:38:26,460 Te tenemos acorralado. Me defenderé de mi posibilidades, señorita. ¿Qué pasa con tu 660 00:38:26,460 --> 00:38:27,460 ¿Las posibilidades de mi hija? 661 00:38:28,460 --> 00:38:29,460 ¿Dónde está ella? 662 00:38:30,840 --> 00:38:35,660 Ella está en compañía de nuestros más asociado desquiciado. 663 00:38:40,540 --> 00:38:42,220 Nunca me importó. 664 00:38:42,520 --> 00:38:44,720 Se perdió todas mis obras escolares. 665 00:38:46,800 --> 00:38:48,500 Lo único que quería era que ella me amara. 666 00:38:49,300 --> 00:38:50,300 Oh. 667 00:38:52,620 --> 00:38:55,180 Algunas personas simplemente no son capaces de amar. 668 00:38:56,800 --> 00:38:57,200 Eh... 669 00:38:57,200 --> 00:39:04,900 Bueno 670 00:39:04,900 --> 00:39:08,740 jugó. Ahora ambos tenemos algo que pertenece al otro. no pertenezco a 671 00:39:08,740 --> 00:39:09,740 cualquiera. Emma, ​​por favor. 672 00:39:10,300 --> 00:39:11,440 Hagamos un intercambio, ¿verdad? 673 00:39:11,880 --> 00:39:12,900 Todos salen vivos. 674 00:39:13,260 --> 00:39:15,640 ¿Sí, Frank? Se puede arreglar. tengo una mejor idea. 675 00:39:16,300 --> 00:39:17,300 Oye, Billy. 676 00:39:17,720 --> 00:39:18,638 Señora Argo. 677 00:39:18,640 --> 00:39:21,280 Sé un buen chico y agárrala, ¿quieres? ¿Qué? No. 678 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 No te atrevas a tocarme. 679 00:39:22,640 --> 00:39:23,940 Molly querría que me ayudaras. 680 00:39:24,280 --> 00:39:27,200 Pero me hiciste pensar que ella se iba yo. No, Billy. 681 00:39:27,560 --> 00:39:28,600 Eres su alma gemela. 682 00:39:29,120 --> 00:39:32,320 Y si me envías de nuevo a prisión, ella nunca te perdonará. Ve y escucha 683 00:39:32,320 --> 00:39:34,400 ella, Billy. Y nunca podrás conocerte su hijo por nacer. 684 00:39:34,820 --> 00:39:35,820 ¿Qué? 685 00:39:36,480 --> 00:39:37,480 Voy a tener un bebé. 686 00:39:37,680 --> 00:39:39,960 Lo siento, ¿este hombre es amigo tuyo? En absoluto. 687 00:39:40,340 --> 00:39:43,360 Y si tiene una célula cerebral funcional en esa gruesa cabeza suya, se sentará 688 00:39:43,360 --> 00:39:45,080 ¡Maldita sea! deja de hablar de mi ¡así! 689 00:39:45,890 --> 00:39:47,870 Buenísimo, Sheila. Gran trabajo. 690 00:39:48,210 --> 00:39:49,210 Mírate. 691 00:39:49,570 --> 00:39:51,390 Los caballitos completan el círculo. 692 00:39:51,610 --> 00:39:53,730 Piensa en lo que estás haciendo, Billy. ¿Qué hay que pensar? 693 00:39:54,230 --> 00:39:57,110 No voy a dejar que mi hijo crezca como yo. lo hizo. Basta ya de charlas. 694 00:39:57,590 --> 00:39:58,790 Esto es lo que va a pasar. 695 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Lo lamento. 696 00:40:05,810 --> 00:40:09,170 Estaba pensando en el Birmingham. Derbi en el 97. 697 00:40:09,790 --> 00:40:12,770 ¿Qué? Ese empate. 698 00:40:13,530 --> 00:40:14,530 Rápido, ¿no? 699 00:40:18,230 --> 00:40:19,230 si, 700 00:40:19,390 --> 00:40:21,870 Lo sé, recuerdo esa llamada. Eso fue un broma. 701 00:40:22,630 --> 00:40:26,110 Minuto 90. El encargado de la villa tenía la balón en su posesión y luego el 702 00:40:26,110 --> 00:40:30,530 El delantero simplemente golpeó el balón recto. fuera de su mano. ¿Qué es esto? algun tipo 703 00:40:30,530 --> 00:40:32,750 ¿De táctica psicológica o algo así? 704 00:40:34,070 --> 00:40:36,010 ¡Quítate de encima! 705 00:40:36,310 --> 00:40:37,310 ¡Bajar! 706 00:40:37,330 --> 00:40:38,930 Todos ustedes se arrepentirán de esto. Tal vez. 707 00:40:39,290 --> 00:40:40,830 Molly no querría que lastimara a nadie. 708 00:40:41,050 --> 00:40:42,090 Ella es pesimista. 709 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 Pacifista. 710 00:40:43,630 --> 00:40:45,770 Parece que finalmente conociste a tu pareja Ahí, Irene. 711 00:40:46,510 --> 00:40:47,710 Te amo. 712 00:40:48,470 --> 00:40:49,470 Yo también. 713 00:40:51,730 --> 00:40:53,750 No jugamos contra Birmingham en el 97. 714 00:40:57,550 --> 00:40:58,550 ¡Moly! 715 00:41:02,050 --> 00:41:03,050 Es cierto. 716 00:41:03,610 --> 00:41:04,690 No voy a ser papá. 717 00:41:05,390 --> 00:41:07,770 Estaba esperando el momento adecuado para contarlo. usted. 718 00:41:08,250 --> 00:41:09,370 No estás enojado, ¿verdad? 719 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 Muchacha. 720 00:41:12,970 --> 00:41:13,990 No debes culparte a ti mismo. 721 00:41:14,390 --> 00:41:16,450 Simplemente no naciste con tu el intelecto de la madre. 722 00:41:16,890 --> 00:41:18,550 Nací con un corazón. 723 00:41:18,910 --> 00:41:23,330 Y ya terminé de desperdiciarlo en egoístas. gente que nunca cambia. 724 00:41:23,570 --> 00:41:26,990 Cariño, por favor. Irene, el año que viene, envía yo una tarjeta. 725 00:41:28,830 --> 00:41:29,830 Hola, Keela. 726 00:41:30,550 --> 00:41:32,050 Sobre estos dos tortolitos. 727 00:41:32,270 --> 00:41:35,830 Ahora, técnicamente, en realidad no violar cualquier ley. 728 00:41:37,070 --> 00:41:39,650 17. Violaron 17 leyes. 729 00:41:39,890 --> 00:41:40,910 Muy específico. 730 00:41:41,670 --> 00:41:47,480 Pero... Habiendo dicho eso, eran claramente manipulados y no sabían 731 00:41:47,480 --> 00:41:48,480 estaban haciendo. 732 00:41:49,560 --> 00:41:53,540 Entonces... Entonces, ¿podemos irnos? 733 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Sí. 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Gracias hermano. 735 00:41:56,900 --> 00:41:58,520 Está bien, está bien. 736 00:41:58,900 --> 00:42:02,960 Si este bebé es un niño, vamos a llámalo Jim. 737 00:42:03,340 --> 00:42:04,340 Mi nombre es Joe. 738 00:42:06,440 --> 00:42:08,460 Continúe, antes de que cambie de opinión. 739 00:42:13,660 --> 00:42:15,460 Ah. Realmente me ayudaste, franco. 740 00:42:16,640 --> 00:42:17,660 Te lo agradezco. 741 00:42:18,160 --> 00:42:20,020 No, solo estaba haciendo mi trabajo. 742 00:42:20,340 --> 00:42:21,340 No. 743 00:42:22,140 --> 00:42:24,040 No fui solo yo quien casi perdió alguien hoy. 744 00:42:24,980 --> 00:42:27,940 Vi lo preocupada que estabas por Lou. Bueno, ya sabes. 745 00:42:28,380 --> 00:42:31,000 No, solo estaba preocupado por conseguir pagado. 746 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 Oh sí. 747 00:42:32,740 --> 00:42:33,740 La tarifa. 748 00:42:35,160 --> 00:42:36,520 No puedo actuar como si no lo tuviera conmigo. 749 00:42:37,280 --> 00:42:38,279 Ahí tienes. 750 00:42:38,280 --> 00:42:39,300 Ah, chicos. 751 00:42:39,840 --> 00:42:40,840 Guárdalo. 752 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Feliz aniversario. 753 00:42:42,450 --> 00:42:43,930 Oh, gracias, Lou. 754 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Gracias por todo. 755 00:42:46,910 --> 00:42:48,210 ¿Quizás podríamos seguir en contacto? 756 00:42:48,470 --> 00:42:51,470 Sí, sí, me gustaría eso. Eres todo Tienes razón con eso, ¿no? Sí. 757 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Una cosa más. 758 00:42:54,230 --> 00:42:56,570 Lárgate de la escena del crimen. 759 00:42:56,830 --> 00:42:58,210 Oh, es muy bueno, Sam. 760 00:42:58,990 --> 00:43:00,430 Adiós. Adiós. 761 00:43:00,630 --> 00:43:05,330 ¿Escuchaste eso, Seb? franco era preocupado por mi. Oh, viejo y blando. 762 00:43:05,330 --> 00:43:06,550 porque eres un nerd. 763 00:43:07,770 --> 00:43:08,770 Está bien. 764 00:43:09,150 --> 00:43:10,138 En eso... 765 00:43:10,140 --> 00:43:12,580 Un momento aterrador cuando pensé algo te había pasado. 766 00:43:12,960 --> 00:43:17,180 Me di cuenta de que no podía imaginar mi vida. sin ti en él. 767 00:43:18,300 --> 00:43:19,300 Oh. 768 00:43:21,020 --> 00:43:24,800 Y luego le dio ese gran fajo de dinero de vuelta a Keela. Sí, lo hizo. y 769 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 eso lo arruinó todo.